En ole koskaan käsittänyt miksi joku haluaisi juoda makeaa punaviiniä. Nyt sellainen eksyi kärryyn Budapestin Tescossa, koska puutteellisen unkarin taidolla hälytyskello jäi soimatta. Matkalla Balatonjärvelle piti tietysti hankkia teemaviini ja hieman hätäinen valinta päätyi siis näin onnettomasti. Pullon etiketissä sattuu nääs komeilemaan Tihanyn luostarikirkko.Periaatteessa viinissä ei ole mitään vikaa, siis ei kellarin makuja tms. Ylettömän teennäinen makeus tuntuu peittävän alleen kaikki pienemmät vivahteet, joten tarkemman analyysin tekeminen on tällaiselle sokeripunkkuamatöörille mahdoton tehtävä. Tulisen paprika-piparjuuri-salaatin kanssa viini tuntui hetkittäin jopa toimivalta. Lisäksi neste voisi kelvata myös ehtoollisviiniksi?
Unkarilaiset on makeaa kansaa. Näin monta käännöstä löytyi "makea"-sanalle:
VastaaPoista# édes
# kedves
# bájos
# nyájas
# elbűvölő
# tompa
# cukros
kun taas vastaavasti "suolainen" -sanalle löytyi vain nämä:
# sós
# kissé sós
Mh, ja ruohtiksi "kisse" on "kissa" ja "kiss" on "pissa". Ja "sås" on "soosi". Että se tästä kielillä puhumisesta. ;-)
-Pia